“I can’t stand hearing this noise anymore”. Câu này các bạn sẽ dịch như thế nào? Có phải các bạn sẽ dịch như thế này không “Tôi không thể đứng nghe tiếng ồn này thêm chút nào nữa”? ZAenglish thì lại không nghĩ như thế đâu. Để biết được câu trả lời chính xác cho câu này thì hãy cùng ZAenglish khám phá cấu trúc Can’t stand nhé. Let’s get started!
1. CAN’T STAND là gì?
Bình thường Can’t stand có nghĩa là “không thể đứng” đúng không. Nhưng cấu trúc Can’t stand lại mang một nghĩa khác hoàn toàn.
Can’t stand: không thể chịu đựng được cái gì, điều gì.
Ex: Kate can’t stand Harry because he is too lazy. (Kate không thể chịu được Harry nữa vì anh ta quá lười.)
2. Cách dùng cấu trúc CAN’T STAND
S + Can’t stand + Đại từ/Danh từ
Cách dùng: diễn tả việc không thể chịu đựng nổi, cực kỳ không thích ai/điều gì.
Ex:
- I can’t stand you because you are too rude. (Tớ cực kỳ không thích cậu vid cậu quá thô lỗ.)
- He has a bad attitude with our teacher so that we can’t stand him. (Anh ta có thái độ không tốt với giáo viên của chúng tôi khiến chúng tôi không thể chịu đựng được.)
- They can’t stand the smell of durian. (Họ không thể chịu được mùi sầu riêng.)
S + can’t stand + V-ing: không thể chịu đựng được, không thích việc gì/điều gì
Ex: Sarah can’t stand wearing this thick coat. (Sarah không thể chịu đựng được việc mặc chiếc áo khoác dày này.)
Note: Can’t stand = Can’t bear + V-ing
3. Một số cấu trúc dễ nhầm lẫn với CAN’T STAND
S + can’t wait + to V: mong chờ cái gì, nóng lòng muốn làm gì.
Ex: My boyfriend is coming back from American. I can’t wait to see him. (Bạn trai của tôi sắp trở về từ Mỹ. Tôi không thể chờ đợi được để gặp anh ấy.)
S + can’t help + V-ing: không thể không, không thể tránh khỏi làm gì/việc gì.
Ex: He can’t help working until midnight. (Anh ấy không thể không làm việc đến nửa đêm.)
*LỜI KẾT: Vậy là bài học hôm nay cùng ZAenglish đã kết thúc rồi. Các bạn đã tìm được câu trả lời chính xác cho câu hỏi trên chưa nhỉ. Chắc chắn là rùi đúng không, đơn giản mà. Qua bài học này, ZAenglish có thể trau dồi thêm vốn Tiếng Anh cho mình. Còn bây giờ thì tạm biệt và hẹn gặp lại các bạn vào những chuyên đề ngữ pháp tiếp theo nhé!